1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:36,371 --> 00:02:37,855 Predicatorul! 4 00:02:38,787 --> 00:02:40,410 Alexander MacBeath. 5 00:02:47,071 --> 00:02:48,418 Eretici! 6 00:02:48,797 --> 00:02:50,454 Nenorociți nespus! 7 00:02:52,076 --> 00:02:53,526 Ah! 8 00:02:54,803 --> 00:02:56,322 Vad! 9 00:03:00,775 --> 00:03:02,604 Nu, George! 10 00:03:02,811 --> 00:03:03,743 George! 11 00:03:04,813 --> 00:03:06,919 Staw, te voi scuza! 12 00:03:14,582 --> 00:03:15,652 Cât este ceasul? 13 00:03:48,788 --> 00:03:51,481 Da! 14 00:03:52,896 --> 00:03:54,069 Da, așa am crezut. 15 00:03:54,104 --> 00:03:56,348 Acea bătrână necăsătorită este nae va rata asta. 16 00:03:56,382 --> 00:03:57,970 Ai un picnic, animale de companie? 17 00:03:58,004 --> 00:03:59,627 Te-ai dus pana la ultimul? 18 00:03:59,661 --> 00:04:00,938 Nu, groaznic. 19 00:04:00,973 --> 00:04:02,388 Au murit imediat. 20 00:04:02,423 --> 00:04:04,459 Nici măcar nu le-am văzut rahat-o'. 21 00:04:05,633 --> 00:04:07,807 Nu ești un pactător, tu esti? 22 00:04:08,360 --> 00:04:09,706 Crezi că e un om sfânt? 23 00:04:10,051 --> 00:04:12,640 El va fi „scurtat” când s-au terminat cu el. 24 00:04:12,881 --> 00:04:14,883 Ah, bam, miroase a pește. 25 00:04:14,918 --> 00:04:17,127 Bineînțeles că da, nebuna. Sunt o pește. 26 00:04:17,161 --> 00:04:18,922 Tăcere! 27 00:04:22,753 --> 00:04:24,652 Acesta să fie ereticul... 28 00:04:25,169 --> 00:04:26,723 Alexander Macbeath. 29 00:04:29,967 --> 00:04:33,971 Unii fanatici... poate să-l considere un om al lui Dumnezeu. 30 00:04:34,489 --> 00:04:35,490 Un profet. 31 00:04:37,112 --> 00:04:38,424 O vrăjitoare! 32 00:04:41,703 --> 00:04:43,774 El nu este decât un bărbat! 33 00:04:56,891 --> 00:04:58,410 Dumnezeul meu. 34 00:05:06,728 --> 00:05:08,420 Ești singurul meu fanatic. 35 00:05:09,904 --> 00:05:10,836 Da. 36 00:05:21,985 --> 00:05:23,711 Ne vom mai vedea? 37 00:05:23,745 --> 00:05:24,884 Da. 38 00:05:24,919 --> 00:05:26,023 În visele tale. 39 00:05:26,058 --> 00:05:27,680 Nu! Poți să mori. 40 00:05:27,715 --> 00:05:29,855 - În numele regelui... - Abia ne-am cunoscut! 41 00:05:29,889 --> 00:05:32,547 Vă condamn să fiți zdrobiți pe roată. 42 00:05:32,582 --> 00:05:34,791 Da! 43 00:05:36,517 --> 00:05:38,484 Membrele tale vor fi sparte. 44 00:05:38,519 --> 00:05:40,900 Mâinile, picioarele și pletele tale 45 00:05:40,935 --> 00:05:42,971 despărțit de corpul tău 46 00:05:43,006 --> 00:05:45,974 si apoi voi va fi spânzurat la gât. 47 00:05:46,009 --> 00:05:47,597 Wheesht, oprește-te! 48 00:05:47,631 --> 00:05:49,599 Apoi ars! 49 00:05:49,633 --> 00:05:50,496 Jupuit! 50 00:05:50,531 --> 00:05:52,602 Apoi capul tău despărțit de gâtul tău. 51 00:05:52,981 --> 00:05:55,087 Și pus pe un vârf... 52 00:05:55,501 --> 00:05:57,158 la porţile Edinburghului. 53 00:05:59,056 --> 00:06:00,057 Asta e totul? 54 00:06:00,264 --> 00:06:01,749 Da! 55 00:06:03,198 --> 00:06:04,130 Haide! 56 00:06:06,547 --> 00:06:07,651 Leagă-l de volan! 57 00:06:07,927 --> 00:06:09,135 Eretic! 58 00:06:09,170 --> 00:06:11,517 Lasă-mă să vorbesc! 59 00:06:17,523 --> 00:06:18,869 aveam planuri... 60 00:06:20,975 --> 00:06:24,910 pentru ceva o scară mult mai mare decât aceasta. 61 00:06:26,256 --> 00:06:27,568 Indiferent de. 62 00:06:28,948 --> 00:06:32,089 În visele tale, Voi avea nemurirea mea. 63 00:06:34,816 --> 00:06:36,508 Așa că amintește-ți când spun... 64 00:06:36,542 --> 00:06:37,957 - Nu! - Cel ce trăiește... 65 00:06:37,992 --> 00:06:39,890 Nu, George! 66 00:06:42,583 --> 00:06:43,584 Hm. 67 00:07:11,197 --> 00:07:12,475 voi... 68 00:07:14,131 --> 00:07:15,581 te gasesc. 69 00:07:21,345 --> 00:07:22,554 Omoară-l! 70 00:07:38,639 --> 00:07:40,744 Ce eejit. 71 00:08:44,981 --> 00:08:46,120 simt... 72 00:08:47,155 --> 00:08:49,675 mort înăuntru. 73 00:08:50,918 --> 00:08:53,161 Să-ți aduc un tonic, Stăpână? 74 00:08:54,818 --> 00:08:56,717 Nu. Nu. 75 00:08:58,304 --> 00:08:59,651 Oh, continuă atunci. 76 00:09:01,204 --> 00:09:03,275 Ce te-ai pățit, stăpână? 77 00:09:03,309 --> 00:09:05,864 Este greu de explicat unui servitor. 78 00:09:08,142 --> 00:09:09,626 Dar voi incerca... 79 00:09:10,075 --> 00:09:11,317 deși este inutilă. 80 00:09:11,352 --> 00:09:13,975 Nu te deranja, stăpână, Trebuie să curăț grătarul. 81 00:09:14,010 --> 00:09:16,012 Am totul mi-am dorit vreodată. 82 00:09:16,840 --> 00:09:17,945 Dinți fini. 83 00:09:18,428 --> 00:09:19,774 Cărțile mele. 84 00:09:20,775 --> 00:09:22,052 O casă frumoasă. 85 00:09:24,676 --> 00:09:27,161 Un soț sănătos și inimos, care este adesea absent, 86 00:09:28,680 --> 00:09:31,061 și orice mărțișor inima mea vrea, dar... 87 00:09:31,993 --> 00:09:34,064 nu pot ajuta dar par să se întristeze. 88 00:09:35,031 --> 00:09:36,722 Pentru ceva ce am pierdut. 89 00:09:37,171 --> 00:09:40,001 Este dil doul tău, stăpână, căci l-am găsit sub pat? 90 00:09:40,036 --> 00:09:42,210 Nu! Nu este dil doul meu! 91 00:09:42,245 --> 00:09:43,660 Vă rugăm să nu utilizați un astfel de cuvânt. 92 00:09:43,695 --> 00:09:46,974 Dacă singur, stăpână, sunt multe de spus pentru a te distra. 93 00:09:47,008 --> 00:09:48,251 Nu este al meu! 94 00:09:49,424 --> 00:09:51,288 Te rog, scoate-l de praf și pune-l înapoi unde l-ai găsit. 95 00:09:51,737 --> 00:09:54,913 Nu vorbesc despre trup, Meg, ci a sufletului. 96 00:09:55,948 --> 00:09:57,363 imi scapa ceva. 97 00:09:58,399 --> 00:10:00,435 Și nici măcar eu nu știu ce este. 98 00:10:01,229 --> 00:10:03,369 Mi-aș dori să-l pot găsi pentru tine, Stăpână. 99 00:10:03,853 --> 00:10:06,476 Nu știu că este este posibil să umpleți această gaură, Meg. 100 00:10:06,510 --> 00:10:07,857 Nu spune asta. 101 00:10:07,891 --> 00:10:09,652 Chiar si cu un dil doul. 102 00:10:12,171 --> 00:10:13,897 Este ca o amintire... 103 00:10:15,036 --> 00:10:16,279 un dor. 104 00:10:17,936 --> 00:10:20,214 Să mă întorc undeva Încă nu am fost. 105 00:10:21,974 --> 00:10:23,320 Înțelegi ce vreau să spun? 106 00:10:24,356 --> 00:10:25,668 Nu. 107 00:10:27,393 --> 00:10:30,707 Bineînțeles că nu. Ai mintea unui miel. 108 00:10:31,328 --> 00:10:33,296 A mea nu este atat mai mare, dar... 109 00:10:34,193 --> 00:10:35,885 totuși mă necăjesc. 110 00:10:37,749 --> 00:10:40,406 Cu toții suntem prizonieri a destinului nostru, Stăpână. 111 00:10:49,312 --> 00:10:51,072 - Pot să am acel tonic? - Oh. 112 00:11:00,150 --> 00:11:01,324 Altul. 113 00:11:31,457 --> 00:11:32,527 George... 114 00:12:19,264 --> 00:12:20,265 Mm. 115 00:12:26,305 --> 00:12:27,617 George! Nu! 116 00:12:29,653 --> 00:12:30,965 George... 117 00:12:32,104 --> 00:12:33,968 Capul tău. 118 00:12:35,452 --> 00:12:37,558 - Capul meu? - Măsoară-l! 119 00:12:39,111 --> 00:12:41,355 O perucă nouă pentru minge, porumbelul meu! 120 00:12:41,907 --> 00:12:45,497 Una care nu este așa groaznic... mic. 121 00:12:47,671 --> 00:12:49,570 Vino, Scipio. 122 00:12:50,502 --> 00:12:51,952 Ia ușa, omule! 123 00:12:54,540 --> 00:12:56,128 - Stop! - Uau! 124 00:12:56,163 --> 00:12:57,164 Lester! 125 00:12:59,028 --> 00:13:00,270 Scoate-mă de aici. 126 00:13:00,305 --> 00:13:03,066 Mi s-a spus la magazinul de peruci, Stăpână. 127 00:13:03,101 --> 00:13:05,137 vreau sa iau calea Epping. 128 00:13:05,482 --> 00:13:07,588 Se târăște cu perne pentru picioare. 129 00:13:08,692 --> 00:13:10,246 Vom profita de șansa noastră. 130 00:13:47,559 --> 00:13:48,629 Hei, oprește-te! 131 00:13:48,663 --> 00:13:50,873 Am zis stop! 132 00:13:51,563 --> 00:13:52,944 Stop! 133 00:13:52,978 --> 00:13:53,945 Stop! 134 00:14:05,715 --> 00:14:06,958 Îl cunosc. 135 00:14:09,753 --> 00:14:11,341 Îl cunosc! 136 00:14:11,376 --> 00:14:12,549 Ooh! 137 00:14:13,136 --> 00:14:14,103 Uf... 138 00:14:18,314 --> 00:14:20,316 De ce nu te-ai oprit cand am intrebat? 139 00:14:20,557 --> 00:14:23,319 Toby s-ar nărui poșeta ta privată. 140 00:14:23,560 --> 00:14:25,286 Șansa ar fi un lucru bun. 141 00:14:43,097 --> 00:14:44,443 Sunt îndrăgostit. 142 00:14:50,691 --> 00:14:51,968 Este pentru mine? 143 00:14:54,557 --> 00:14:57,008 Lester! Uite ce drăguț! 144 00:14:57,042 --> 00:14:58,319 Atât de frumos! 145 00:15:02,668 --> 00:15:04,463 Meg. Meg. Meg. 146 00:15:04,498 --> 00:15:06,327 Mi-am văzut iubita. 147 00:15:07,777 --> 00:15:09,192 El ma cunostea... 148 00:15:10,021 --> 00:15:11,608 asa cum il cunosc. eu... 149 00:15:12,023 --> 00:15:14,128 nu stiu cum se poate, dar... 150 00:15:14,749 --> 00:15:16,061 nu este un vis. 151 00:15:16,096 --> 00:15:17,407 Shh, stăpână! 152 00:15:17,442 --> 00:15:19,237 Dar mi-e frică de moartea ta. 153 00:15:19,478 --> 00:15:20,548 nu stiu de ce. 154 00:15:22,309 --> 00:15:23,620 Meg, am fost mort. 155 00:15:24,621 --> 00:15:26,244 Dar acum am renascut. 156 00:15:27,348 --> 00:15:28,971 De ce să mă tem? 157 00:15:30,179 --> 00:15:32,698 Soțul tău. 158 00:15:32,733 --> 00:15:33,803 Da, există asta. 159 00:15:33,837 --> 00:15:36,219 Mi-a cerut să mă încălzesc patul conjugal. 160 00:15:37,738 --> 00:15:39,188 Oh, Domnul meu... 161 00:15:39,222 --> 00:15:40,534 Da, da, el este. 162 00:15:41,155 --> 00:15:42,225 Nu... 163 00:15:42,260 --> 00:15:43,537 Oh, ce să fac? 164 00:15:43,571 --> 00:15:45,056 Datoria ta. 165 00:15:45,401 --> 00:15:47,541 Meg, de ce ai spune asa ceva! 166 00:15:47,575 --> 00:15:49,543 - Sunt un servitor. - E un câine! 167 00:15:49,577 --> 00:15:51,648 Meg! Nu pot explica. 168 00:15:52,270 --> 00:15:53,478 El este un caine... 169 00:15:56,067 --> 00:15:57,413 Salvează-te. 170 00:16:51,363 --> 00:16:52,778 Îmi ești loial? 171 00:16:55,747 --> 00:16:57,128 Bun. 172 00:16:57,162 --> 00:16:58,370 fată bună. 173 00:17:04,894 --> 00:17:08,173 Fiecare va avea șansa sa. 174 00:17:33,750 --> 00:17:36,581 Mă întristează să văd o pasăre drăguță în cușcă. 175 00:17:38,238 --> 00:17:40,171 Cum altfel ar fi bucură-te de pasăre? 176 00:17:40,481 --> 00:17:42,380 Nu vorbesc despre pasărea. 177 00:17:42,414 --> 00:17:43,795 Ei bine, ce ești vorbesc despre? 178 00:17:43,829 --> 00:17:45,314 Vorbesc despre tine, doamnă. 179 00:17:45,348 --> 00:17:47,419 De ce nu spui doar "tu" în loc de pasăre? 180 00:17:47,454 --> 00:17:48,558 A fost o metaforă. 181 00:17:48,593 --> 00:17:49,835 nu înțeleg ce este aia. 182 00:17:49,870 --> 00:17:51,251 Nu contează. 183 00:17:53,701 --> 00:17:56,670 Dumnezeu m-a făcut o umbră, Stăpână. 184 00:17:57,360 --> 00:18:00,639 Uneori îmi servește, mai des nu. 185 00:18:02,883 --> 00:18:04,816 Ei bine, nu ești un sclav. 186 00:18:04,850 --> 00:18:06,542 Cu toții suntem sclavi, stăpână. 187 00:18:07,405 --> 00:18:08,854 nu sunt. 188 00:18:18,485 --> 00:18:19,486 En garde. 189 00:18:24,249 --> 00:18:25,423 Scipio, um... 190 00:18:26,562 --> 00:18:28,667 stii ca sunt amanta ta? Nu ar trebui să mă învingi. 191 00:18:29,289 --> 00:18:30,842 Averea omului se învârte pe o roată. 192 00:18:30,876 --> 00:18:33,396 Cei de jos va fi într-o zi pe vârf. 193 00:18:33,810 --> 00:18:34,846 Și invers. 194 00:18:35,226 --> 00:18:37,469 Da, dar o femeie nu va fi niciodată în vârf. 195 00:18:37,504 --> 00:18:38,815 Nu din experiența mea. 196 00:18:42,957 --> 00:18:44,752 Nu vrei să încerci libertatea? 197 00:18:45,339 --> 00:18:46,616 Îmi plac rochiile mele. 198 00:18:46,892 --> 00:18:48,825 Îmi plac grădinile mele, și cărțile mele. 199 00:18:48,860 --> 00:18:50,206 Îmi place să am lucruri! 200 00:18:53,313 --> 00:18:54,693 Ai putea să-l răsturnezi. 201 00:18:55,384 --> 00:18:56,730 Nu, e foarte gras. 202 00:18:56,764 --> 00:18:58,835 Nu mă va stăpâni! 203 00:19:00,975 --> 00:19:02,908 Știi ce se întâmplă la revoluționari. 204 00:19:02,943 --> 00:19:03,909 Ce? 205 00:19:03,944 --> 00:19:07,016 - Își pierd... - Moartea este doar schimbare. 206 00:19:07,050 --> 00:19:08,362 De ce ți-e frică? 207 00:19:17,992 --> 00:19:19,477 Zboară, spiritul meu... 208 00:19:19,511 --> 00:19:20,650 zboară! 209 00:19:22,963 --> 00:19:24,654 Zboară, ticălosule. 210 00:19:54,339 --> 00:19:55,547 Vino la culcare. 211 00:20:00,828 --> 00:20:02,382 nu sunt un caine, 212 00:20:02,865 --> 00:20:04,763 și nu mi se va porunci. 213 00:20:07,352 --> 00:20:08,422 Ce? 214 00:20:17,500 --> 00:20:19,330 Ea moare la sfârșit. 215 00:20:19,709 --> 00:20:20,814 Întotdeauna o fac. 216 00:20:22,954 --> 00:20:24,818 Nu vrei să fiu Iluminat! 217 00:20:24,852 --> 00:20:26,820 Eu nu, doamnă! 218 00:20:26,854 --> 00:20:28,925 La ce bun un Iluminat femeie? 219 00:20:29,547 --> 00:20:30,617 Puterea creierului! 220 00:20:32,446 --> 00:20:33,965 Mai degrabă aș avea un creier putrezit 221 00:20:33,999 --> 00:20:35,932 decât un cocoș putrezit! 222 00:20:49,946 --> 00:20:52,535 Cred că asta este ei numesc „pasiune arzătoare”. 223 00:20:52,811 --> 00:20:53,743 Hm? 224 00:21:01,475 --> 00:21:04,409 Inima imi arde mai sălbatic decât orice foc de tabără. 225 00:21:04,444 --> 00:21:05,272 'Este un animal! 226 00:21:05,307 --> 00:21:06,998 - Te implor sa nu faci asta. - Bestie! 227 00:21:07,032 --> 00:21:09,414 Stăpână, casa ta frumoasă, rochiile tale, 228 00:21:09,449 --> 00:21:11,002 tot dragul tău mărunțișuri! 229 00:21:13,384 --> 00:21:14,488 Dă-mi șocul. 230 00:21:15,075 --> 00:21:16,387 Nu. 231 00:21:16,732 --> 00:21:18,527 ma iubesti? 232 00:21:50,731 --> 00:21:51,801 Da. 233 00:21:52,595 --> 00:21:53,872 Atunci dă-mi drumul. 234 00:21:58,498 --> 00:21:59,499 Așteaptă! 235 00:22:01,466 --> 00:22:02,502 Așteaptă! 236 00:22:10,786 --> 00:22:12,857 Din nou! Încă o dată, Lester! 237 00:22:15,480 --> 00:22:16,378 Din nou. 238 00:22:17,482 --> 00:22:18,518 Încă o dată, Lester! 239 00:22:24,524 --> 00:22:26,802 Din nou! Încă o dată, Lester. 240 00:22:27,665 --> 00:22:29,080 - Tally-ho! - Ah... 241 00:22:34,603 --> 00:22:35,673 Opreste-te! 242 00:22:35,707 --> 00:22:37,191 Am zis stop! 243 00:22:37,226 --> 00:22:38,641 Bufon păros! 244 00:22:40,160 --> 00:22:41,506 Pe mine mă vrea. 245 00:22:45,096 --> 00:22:46,408 Stai jos! 246 00:22:53,069 --> 00:22:54,450 Ce coincidență. 247 00:22:57,591 --> 00:22:58,799 W... ce faci... 248 00:22:59,041 --> 00:23:00,007 Ahem! 249 00:23:00,698 --> 00:23:02,044 Ce vrei să spui? 250 00:23:03,701 --> 00:23:05,116 Vrei să mă jefuiești? 251 00:23:06,186 --> 00:23:07,705 Ei bine, um... 252 00:23:08,119 --> 00:23:09,085 da. 253 00:23:19,164 --> 00:23:20,476 Multumesc. 254 00:23:23,755 --> 00:23:25,136 Ne-am mai întâlnit. 255 00:23:26,240 --> 00:23:28,898 Cred că îți place altă furculiță. 256 00:23:29,554 --> 00:23:31,107 Ei bine, semăna cu tine. 257 00:23:31,729 --> 00:23:33,040 Mirosea ca tine. 258 00:23:39,322 --> 00:23:41,117 Ei bine, duza ta pare familiar, 259 00:23:42,015 --> 00:23:43,810 acum ai venit să-l menționezi. 260 00:23:47,296 --> 00:23:49,781 Avem nevoie un cuvânt de cod secret, să zicem... 261 00:23:50,679 --> 00:23:52,025 „ciuperci”. 262 00:23:52,059 --> 00:23:54,890 Eu... nu am minte pentru cuvinte. 263 00:23:55,304 --> 00:23:56,754 ai dreptate. 264 00:23:57,617 --> 00:23:58,790 La naiba cuvinte. 265 00:24:11,665 --> 00:24:13,805 oh, ce face ea acum? 266 00:24:14,081 --> 00:24:16,152 Femeia aceea este tulburată. 267 00:24:17,291 --> 00:24:18,810 In visele mele... 268 00:24:20,260 --> 00:24:22,089 femeile oftă la numele meu. 269 00:24:23,228 --> 00:24:24,989 Bărbații își umplu pantalonii. 270 00:24:25,334 --> 00:24:26,956 Zbor ca o bufniță. 271 00:24:26,991 --> 00:24:28,648 - O bufniță? - Da. 272 00:24:28,682 --> 00:24:29,752 O bufniță. 273 00:24:29,994 --> 00:24:31,098 Prin noapte. 274 00:24:31,685 --> 00:24:33,100 Și nu sunt niciodată prins. 275 00:24:33,791 --> 00:24:34,826 Nemuritor. 276 00:24:35,931 --> 00:24:39,797 Vii în cântecele care cântă popular în jurul focului. 277 00:24:40,591 --> 00:24:41,868 cred ca... 278 00:24:42,144 --> 00:24:43,904 ai potential real. 279 00:24:49,703 --> 00:24:51,291 Tu ești singurul. 280 00:24:58,229 --> 00:25:01,853 Dar, eh, din păcate imi lipseste un lucru... 281 00:25:01,888 --> 00:25:03,717 Îți voi cumpăra. 282 00:25:04,269 --> 00:25:06,064 - Faima. - Oh. 283 00:25:06,099 --> 00:25:09,343 Eu... nu pot să cumpăr faima. 284 00:25:09,378 --> 00:25:10,897 Ai auzit de mine? 285 00:25:14,176 --> 00:25:16,040 Alex o' Nine Ribbons? 286 00:25:16,419 --> 00:25:18,318 Oh, da... Oh! 287 00:25:19,837 --> 00:25:20,907 Nu. 288 00:25:21,666 --> 00:25:23,944 Dar, dar... salvează-mă 289 00:25:23,979 --> 00:25:25,981 din existența mea goală 290 00:25:26,671 --> 00:25:29,640 si iti voi da visele tale. 291 00:25:31,262 --> 00:25:33,644 Spune oamenilor numele meu. 292 00:25:55,044 --> 00:25:56,183 Gemenii. 293 00:25:56,218 --> 00:25:57,426 Omul cu masca de fier. 294 00:25:57,460 --> 00:25:58,634 Rododendroni. 295 00:25:58,669 --> 00:25:59,842 Roşu. 296 00:25:59,877 --> 00:26:00,809 Fiind împușcat. 297 00:26:00,843 --> 00:26:01,948 Hot dog. 298 00:26:01,982 --> 00:26:03,881 Ciuperci. 299 00:26:04,951 --> 00:26:06,642 Ciuperci... 300 00:26:11,302 --> 00:26:13,304 Acum bijuteriile familiei mele au dispărut, 301 00:26:13,338 --> 00:26:16,790 ce vei purta la minge, hm? zdrențe? 302 00:26:16,825 --> 00:26:18,689 Măceșe din grădină? 303 00:26:19,137 --> 00:26:20,967 Acest? 304 00:26:21,830 --> 00:26:23,728 voi prinde blagostul eu însumi 305 00:26:23,763 --> 00:26:25,903 și îl voi spânzura de un laţ în grădină! 306 00:26:25,937 --> 00:26:27,663 Acum spune-mi numele lui. 307 00:26:27,698 --> 00:26:28,975 Spune-mi numele lui! 308 00:26:29,009 --> 00:26:30,355 Alex O' Nine Ribbons. 309 00:26:30,390 --> 00:26:32,116 - Cine dracu este acela? - Alex O' Nine Ribbons! 310 00:26:32,150 --> 00:26:33,704 M-ai întrebat numele lui! Acesta este numele lui. 311 00:26:33,738 --> 00:26:34,774 Nu am auzit niciodată de el. 312 00:26:34,808 --> 00:26:36,292 Nu-l vei prinde niciodată! 313 00:26:36,327 --> 00:26:39,951 A fugit pe un armăsar la fel de iute ca miezul nopții, peste mările spre Franţa. 314 00:26:39,986 --> 00:26:41,194 Minciuni! 315 00:26:43,023 --> 00:26:45,232 nu-mi place va fura cizme vechi, 316 00:26:46,130 --> 00:26:49,374 nu acum gaura ta de stâlp are variola scoțiană. 317 00:26:52,412 --> 00:26:54,828 Ooh! 318 00:26:56,312 --> 00:26:58,383 Am dat totul. 319 00:26:59,868 --> 00:27:01,283 Bijuteriile mele... 320 00:27:01,317 --> 00:27:02,353 onoarea mea... 321 00:27:03,354 --> 00:27:05,321 iar acum chiar al meu comoara cu mușchi a dispărut. 322 00:27:06,737 --> 00:27:07,945 Adu-mi Geoffrey. 323 00:27:24,306 --> 00:27:25,790 Mă urăște și pe mine! 324 00:27:27,896 --> 00:27:30,795 Mami doar e rănită... 325 00:27:34,040 --> 00:27:35,835 nu mai am nimic. 326 00:27:59,203 --> 00:28:00,860 Am mai fost aici... 327 00:28:02,551 --> 00:28:04,139 si va fi din nou. 328 00:28:17,842 --> 00:28:19,326 Nimic ce nu poate fi reparat! 329 00:28:19,602 --> 00:28:20,776 Bun ca nou. 330 00:28:51,980 --> 00:28:52,981 Altul. 331 00:28:53,326 --> 00:28:55,017 Pentru ca pisica să mănânce. 332 00:28:56,191 --> 00:28:57,882 O să mănânc pisica aceea într-o zi. 333 00:29:28,879 --> 00:29:30,087 Da... 334 00:30:20,240 --> 00:30:21,655 Asta e niște gundiguts sotul tau? 335 00:30:21,690 --> 00:30:23,243 Arată ca carnea de vită. 336 00:30:25,211 --> 00:30:26,695 Ciuperci? 337 00:30:26,729 --> 00:30:28,490 Nu vorbesc limba dumneavoastră. 338 00:30:30,009 --> 00:30:31,251 Mi-ai păstrat inima. 339 00:30:31,286 --> 00:30:33,150 - Inima mea! - Soțul tău mă va vedea. 340 00:30:33,184 --> 00:30:34,979 Leagăn. Repede! 341 00:30:39,570 --> 00:30:41,158 Arăți ca un fund. 342 00:30:42,435 --> 00:30:43,539 Este o inimă. 343 00:30:44,023 --> 00:30:45,645 - Nu-ți place? - Nu. 344 00:30:47,164 --> 00:30:48,544 Am făcut ce ai cerut. 345 00:30:48,579 --> 00:30:51,030 Numele tău este pe buzele tuturor! 346 00:30:51,064 --> 00:30:53,101 - Plec în Franţa. - Ia-mă cu tine. 347 00:30:53,135 --> 00:30:54,481 Ai avea prea multă greutate. 348 00:30:55,551 --> 00:30:59,176 Îmi furi onoarea și buletinele mele, 349 00:30:59,210 --> 00:31:01,178 dar încă trebuie să mă furi. 350 00:31:01,212 --> 00:31:02,420 Nu-ți datorez nimic. 351 00:31:02,455 --> 00:31:04,595 Nu sunt decât un hoț bun și cinstit! 352 00:31:08,012 --> 00:31:10,152 Ți-am schimbat averea. 353 00:31:11,498 --> 00:31:13,224 Acum trebuie să-l schimbi pe al meu. 354 00:31:17,263 --> 00:31:19,023 chiar imi pare rau, habar nu aveam! 355 00:31:19,058 --> 00:31:20,956 îl voi spânzura dintr-un lat... 356 00:31:20,991 --> 00:31:22,440 iar tu... 357 00:31:22,475 --> 00:31:23,614 Poxy curvă! 358 00:31:24,753 --> 00:31:26,134 Vino aici! 359 00:31:28,481 --> 00:31:30,414 Brută! 360 00:31:31,346 --> 00:31:33,037 Vino. Aici! 361 00:31:33,348 --> 00:31:35,453 Unde sunt speranțele mele de noră acum, hm? 362 00:31:35,488 --> 00:31:38,215 Ți-a dispărut maro, doamnă, alături de onoarea mea! 363 00:31:38,249 --> 00:31:40,320 Mangle ciuruit de putregai ca mătura unei broaște! 364 00:31:46,568 --> 00:31:47,983 Ah! 365 00:31:50,537 --> 00:31:52,367 Mi-ai luat nasul! 366 00:31:59,132 --> 00:32:00,478 te voi salva. 367 00:32:01,514 --> 00:32:02,549 Ciuperci. 368 00:32:04,034 --> 00:32:05,138 Scipio. 369 00:32:06,036 --> 00:32:08,314 Sunt inconjurat de hoti! 370 00:32:08,555 --> 00:32:10,419 O să mă ocup de tine mai târziu. 371 00:32:10,695 --> 00:32:11,765 Aggie! 372 00:32:12,145 --> 00:32:14,113 Nu te las sa ma lasi! 373 00:32:14,147 --> 00:32:15,631 Ai spus că există o cale de ieșire. 374 00:32:15,666 --> 00:32:17,633 Da. Moarte. Moartea ta. 375 00:32:17,668 --> 00:32:19,152 Dar este atât de final. 376 00:32:19,187 --> 00:32:20,429 Agnes! 377 00:32:20,464 --> 00:32:22,224 - Nu neapărat. - Eşti sigur? 378 00:32:22,259 --> 00:32:23,570 Ce ai de pierdut? 379 00:32:23,605 --> 00:32:24,606 Sper că ai dreptate. 380 00:32:30,301 --> 00:32:31,509 târfă! 381 00:32:36,652 --> 00:32:39,034 Acum știu ce prost am fost, 382 00:32:39,448 --> 00:32:41,485 să am încredere în averile mele la un astfel de... 383 00:32:42,072 --> 00:32:43,176 un astfel de... 384 00:32:43,866 --> 00:32:45,661 fustiluggs mopsey! 385 00:32:51,150 --> 00:32:52,289 Poți să mă omori. 386 00:32:56,396 --> 00:32:57,673 Dar mă voi întoarce. 387 00:32:59,227 --> 00:33:00,814 Nu pot să vă spun de unde stiu... 388 00:33:02,713 --> 00:33:04,197 dar voi reveni. 389 00:33:08,236 --> 00:33:09,616 Daca faci... 390 00:33:10,238 --> 00:33:13,241 O să te vânez pana la sfarsitul timpului. 391 00:33:17,797 --> 00:33:19,143 Au revoir. 392 00:33:26,185 --> 00:33:28,256 Știi că nu vorbesc germană. 393 00:33:35,159 --> 00:33:36,298 Romantismul a murit. 394 00:34:47,473 --> 00:34:49,164 Ha! 395 00:34:57,414 --> 00:34:58,346 domnule... 396 00:35:01,935 --> 00:35:03,178 Domnule! 397 00:35:05,387 --> 00:35:06,319 Ha! 398 00:35:07,665 --> 00:35:08,563 Domnule! 399 00:35:09,322 --> 00:35:10,599 Alex! 400 00:35:31,482 --> 00:35:34,899 ♪ Ochi în ochi stand câștigători și învinși ♪ 401 00:35:36,418 --> 00:35:38,213 ♪ Rănit de invidie 402 00:35:39,663 --> 00:35:41,320 ♪ Tăiat de lăcomie 403 00:35:44,702 --> 00:35:48,361 ♪ Față în față cu ei propriile deziluzii ♪ 404 00:35:49,949 --> 00:35:54,436 ♪ Cicatricile vechilor romante încă pe obraji ♪ 405 00:35:56,749 --> 00:35:58,544 ♪ Și când lovitură cu lovitură 406 00:35:58,578 --> 00:36:01,719 ♪ Pasiunea moare dulce mică moarte ♪ 407 00:36:01,754 --> 00:36:03,583 ♪ Au fost doar minciuni 408 00:36:03,618 --> 00:36:06,724 ♪ Câteva amintiri despre dispărut de timp ♪ 409 00:36:07,932 --> 00:36:11,004 ♪ Mi-ar mai aminti minciunile ♪ 410 00:36:11,039 --> 00:36:13,904 ♪ Prima tăietură nu va doare deloc ♪ 411 00:36:14,974 --> 00:36:16,631 Mă simt doar ca o femeie nouă. 412 00:36:17,977 --> 00:36:20,221 Mărturisește-ți păcatele Domnului! 413 00:36:23,362 --> 00:36:24,984 ♪ Al treilea te va avea... 414 00:36:25,018 --> 00:36:26,019 Hei! 415 00:36:26,054 --> 00:36:27,814 O femeie eliberată. 416 00:36:30,300 --> 00:36:35,443 ♪ Începi să sângerezi, Încep să țip ♪ 417 00:36:37,030 --> 00:36:38,549 O să-ți placă aici. 418 00:36:38,584 --> 00:36:40,655 ♪ Prima tăietură nu va doare deloc ♪ 419 00:36:44,003 --> 00:36:47,662 ♪ Doar al doilea te face să te întrebi ♪ 420 00:36:49,733 --> 00:36:53,461 ♪ Al treilea te va avea în genunchi ♪ 421 00:36:56,705 --> 00:37:03,298 ♪ Începi să sângerezi, Încep să țip ♪ 422 00:37:04,506 --> 00:37:07,613 ♪ Prima tăietură nu va doare deloc ♪ 423 00:37:10,685 --> 00:37:12,825 ♪ Doar al doilea te face... ♪ 424 00:37:12,859 --> 00:37:14,965 Cine crezi ai fost? 425 00:37:14,999 --> 00:37:16,656 E amuzant. 426 00:37:16,691 --> 00:37:18,106 Primesc fulgere de... 427 00:37:18,140 --> 00:37:19,314 Cleopatra. 428 00:37:19,349 --> 00:37:20,660 De unde ai știut? 429 00:37:20,695 --> 00:37:22,110 O presupunere sălbatică. 430 00:37:22,144 --> 00:37:23,801 Deci ai viziuni? 431 00:37:24,354 --> 00:37:26,873 Da, tot văd, um... 432 00:37:27,805 --> 00:37:28,979 acest om. 433 00:37:29,531 --> 00:37:31,464 Parcă suntem menite să fim împreună, 434 00:37:31,499 --> 00:37:33,846 dar continuăm să primim separate de... 435 00:37:33,880 --> 00:37:35,951 - De? - Nu știu. 436 00:37:35,986 --> 00:37:37,090 Ghinion? 437 00:37:37,470 --> 00:37:38,782 Dacă ești reîncarnat, 438 00:37:38,816 --> 00:37:41,336 este pentru că există ceva ce iti lipseste. 439 00:37:41,371 --> 00:37:42,441 - Lipsă? - Mm-hmm. 440 00:37:42,475 --> 00:37:44,891 Uneori este nevoie mai multe vieți, asta-i tot. 441 00:37:45,582 --> 00:37:46,617 Ha! 442 00:37:47,825 --> 00:37:48,964 Uită-te la asta. 443 00:37:48,999 --> 00:37:50,345 Prostul. 444 00:37:51,691 --> 00:37:52,761 Ce înseamnă? 445 00:37:55,730 --> 00:37:58,422 Acum, uite, mi-ar plăcea a sta pe la vorbă, 446 00:37:58,457 --> 00:38:00,044 dar eu gătesc un pui, deci... 447 00:38:01,943 --> 00:38:03,531 Iată cei 300 de dolari. 448 00:38:03,565 --> 00:38:05,429 - Și vreau doar să întreb... - Continuă. 449 00:38:05,464 --> 00:38:07,949 Stai un minut, em, ce zici de partea mea lipsă? 450 00:38:07,983 --> 00:38:09,019 Cum îl găsesc? 451 00:38:09,053 --> 00:38:11,159 E ca și cum ai găti un pui, nu te poți grăbi. 452 00:38:11,193 --> 00:38:13,437 ai toată eternitatea, iubire. 453 00:38:14,818 --> 00:38:16,440 - Asta nu poate fi. - Uh! 454 00:38:16,751 --> 00:38:18,097 Ține-ți chiloții pe tine! 455 00:38:21,756 --> 00:38:23,344 chiar nu vreau sa... 456 00:38:24,068 --> 00:38:25,829 nu pentru încă o sută de ani. 457 00:38:25,863 --> 00:38:29,764 ♪ Prima tăietură nu va doare deloc ♪ 458 00:38:33,077 --> 00:38:36,736 ♪ Doar al doilea te face să te întrebi ♪ 459 00:38:38,669 --> 00:38:42,363 ♪ Al treilea te va avea în genunchi ♪ 460 00:38:45,193 --> 00:38:46,608 Nenorocită de cățea. 461 00:39:24,059 --> 00:39:27,718 ♪ Am ceva timp pentru tine 462 00:39:28,823 --> 00:39:31,619 ♪ Este un mister 463 00:39:32,861 --> 00:39:36,486 ♪ De ce suntem rupti în două 464 00:39:37,556 --> 00:39:39,834 - ♪ Este un mister - Nou Romantic. 465 00:39:41,042 --> 00:39:43,078 Îmi amintesc prima dată în jur. 466 00:39:47,566 --> 00:39:48,877 te voi gasi. 467 00:39:50,120 --> 00:39:53,951 ♪ Pare o eternitate 468 00:39:54,952 --> 00:39:58,887 ♪ Doar să fiu cu tine 469 00:39:59,888 --> 00:40:05,031 ♪ Să fiu cu tine, oh! 470 00:40:05,238 --> 00:40:07,137 ♪ Jucăm jocul 471 00:40:07,620 --> 00:40:09,691 ♪ Dansăm dansul 472 00:40:09,726 --> 00:40:13,661 ♪ Încă un pas în dragostea noastră ♪ 473 00:40:14,040 --> 00:40:15,766 ♪ Jucăm jocul 474 00:40:16,180 --> 00:40:18,251 ♪ Dansăm dansul 475 00:40:18,286 --> 00:40:20,599 ♪ Ți-am furat inima 476 00:40:20,633 --> 00:40:22,601 ♪ Ai profitat de șansa 477 00:40:22,808 --> 00:40:24,568 ♪ Era dragoste și moarte 478 00:40:24,879 --> 00:40:26,467 ♪ La prima vedere 479 00:40:27,122 --> 00:40:30,781 ♪ Și chiar dacă trebuie să ne despărțim amândoi... ♪ 480 00:40:31,057 --> 00:40:32,645 „Temerile și favoritele lui Alex. 481 00:40:32,852 --> 00:40:34,613 „Cea mai mare frică, de a fi împușcat. 482 00:40:34,647 --> 00:40:36,200 „Mâncarea mea preferată, hot dogs. 483 00:40:36,753 --> 00:40:38,030 „Mâncarea mea cea mai urâtă... 484 00:40:41,205 --> 00:40:42,828 „ciuperci”. 485 00:40:48,661 --> 00:40:49,628 Alex! 486 00:40:51,733 --> 00:40:52,665 Alex! 487 00:40:53,217 --> 00:40:54,184 Alex? 488 00:40:55,047 --> 00:40:55,944 Alex! 489 00:40:57,049 --> 00:40:57,946 Alex! 490 00:41:01,191 --> 00:41:02,157 Alex! 491 00:41:03,642 --> 00:41:05,091 Oh! 492 00:41:18,173 --> 00:41:19,899 Ai timp? 493 00:41:37,986 --> 00:41:39,160 Dragostea este durere. 494 00:41:52,242 --> 00:41:54,175 Agnes? 495 00:41:55,245 --> 00:41:56,557 Agnes! 496 00:42:00,871 --> 00:42:01,976 Agnes! 497 00:42:03,633 --> 00:42:05,289 Nu te-am văzut de secole. 498 00:42:05,324 --> 00:42:06,705 Unde ai fost? 499 00:42:06,739 --> 00:42:08,120 Oh, am fost... 500 00:42:10,674 --> 00:42:11,917 schimbându-mi soarta. 501 00:42:11,951 --> 00:42:12,952 Serios? 502 00:42:14,022 --> 00:42:15,714 Se pare că tocmai ai... 503 00:42:15,748 --> 00:42:17,232 Nu știu, ai avut o permanentă? 504 00:42:20,339 --> 00:42:22,755 Crezi că mă face arata ca Barry Gibb? 505 00:42:23,411 --> 00:42:24,895 Nu sunt sigur cine este. 506 00:42:24,930 --> 00:42:25,965 Aslan? 507 00:42:26,828 --> 00:42:28,036 Nu. 508 00:42:30,694 --> 00:42:32,006 Leul laș. 509 00:42:32,040 --> 00:42:34,318 Da. Te face să arăți ca leul laş. 510 00:42:40,808 --> 00:42:42,844 crezi m-ai recunoaste? 511 00:42:43,258 --> 00:42:45,916 Dacă nu m-ai fi văzut pentru un timp foarte, foarte lung? 512 00:42:46,365 --> 00:42:47,918 Ca 200 de ani? 513 00:42:49,023 --> 00:42:50,024 Haide. 514 00:42:50,990 --> 00:42:52,889 Fraternitatea poate continua fara mine. 515 00:42:54,787 --> 00:42:56,202 Ce s-a întâmplat cu picioarele tale? 516 00:42:56,237 --> 00:42:57,341 Aerobic. 517 00:42:57,894 --> 00:42:58,964 corect... 518 00:43:00,206 --> 00:43:02,312 Dacă o faci în mod regulat destul, te doare peste tot. 519 00:43:10,285 --> 00:43:11,770 Hotărâre judecătorească? 520 00:43:12,046 --> 00:43:13,979 Da, vrei niște whisky? 521 00:43:14,013 --> 00:43:15,946 Hm, nu. 522 00:43:15,981 --> 00:43:17,223 Oh, um... 523 00:43:18,155 --> 00:43:20,364 Nu-l am si saptamana asta, scuze. 524 00:43:26,750 --> 00:43:28,062 Fii jos într-un minut. 525 00:43:28,752 --> 00:43:30,202 O să cobor într-un minut. 526 00:43:36,829 --> 00:43:38,693 - Cine a fost acela? - Acesta este proprietarul meu. 527 00:43:38,728 --> 00:43:39,936 Este foarte prietenos. 528 00:43:41,316 --> 00:43:42,421 Agnes... 529 00:43:44,354 --> 00:43:45,458 Agnes? 530 00:43:48,289 --> 00:43:51,361 Oh, ma... parcă panoul de spirit al unui criminal în serie. 531 00:43:54,122 --> 00:43:56,193 Am crezut că vei veni aici sa gasesti un barbat? 532 00:43:56,849 --> 00:43:58,886 am făcut-o. Acest om. 533 00:44:00,370 --> 00:44:02,096 - Alex Phoenix? - Da. 534 00:44:02,130 --> 00:44:04,477 - Starul rock? - Da. Sunt îndrăgostit de el. 535 00:44:05,858 --> 00:44:07,204 Sunt Alex Phoenix. 536 00:44:07,239 --> 00:44:09,482 Fiecare femeie din lume este îndrăgostit de el. 537 00:44:09,517 --> 00:44:11,450 Ei bine, este greu de explicat unei feministe. 538 00:44:12,278 --> 00:44:13,417 Agnes... 539 00:44:14,349 --> 00:44:17,076 viața nu este o repetiție generală! 540 00:44:17,111 --> 00:44:18,181 Nu-i aşa? 541 00:44:18,560 --> 00:44:19,941 Avem istorie. 542 00:44:21,080 --> 00:44:22,323 Pari ca un nebun. 543 00:44:22,357 --> 00:44:23,876 Sunt un romantic incurabil. 544 00:44:23,911 --> 00:44:26,154 Ești un urmăritor incurabil! 545 00:44:26,189 --> 00:44:27,328 Suntem meniți să fim împreună. 546 00:44:28,501 --> 00:44:31,090 E doar acel ceva intotdeauna iti sta in cale, ca... 547 00:44:31,366 --> 00:44:32,954 Revoluţia Franceză. 548 00:44:36,544 --> 00:44:38,201 Te-ai simtit vreodata ca... 549 00:44:39,202 --> 00:44:40,513 ai cunoscut pe cineva? 550 00:44:41,791 --> 00:44:43,896 Până la fiecare păr pe pielea lor? 551 00:44:46,865 --> 00:44:48,521 Parcă le cunoșteai? 552 00:44:49,108 --> 00:44:50,420 Și te cunoșteau. 553 00:44:52,111 --> 00:44:55,011 Și ați fost singurii doi oameni din lume care ar putea se intelege? 554 00:44:56,529 --> 00:44:58,359 E dragoste, Meg. 555 00:44:58,842 --> 00:45:00,741 În forma sa cea mai pură. 556 00:45:01,811 --> 00:45:02,915 Este etern. 557 00:45:07,195 --> 00:45:09,163 Crezi in reîncarnare? 558 00:45:10,440 --> 00:45:14,306 Ei, am avut terapie de regresie o dată. 559 00:45:14,927 --> 00:45:16,895 Există o șansă mare ca am fost... 560 00:45:16,929 --> 00:45:18,034 Cleopatra. 561 00:45:18,068 --> 00:45:19,345 Da, și eu. 562 00:45:19,380 --> 00:45:21,278 Nu putem fi fost amândoi Cleopatra. 563 00:45:21,313 --> 00:45:23,591 Nu știu, s-ar putea au fost un fel de 564 00:45:23,625 --> 00:45:25,075 aranjament de timeshare. 565 00:45:25,110 --> 00:45:26,456 Uite, ar trebui să vezi pe cineva. 566 00:45:26,490 --> 00:45:28,320 Toată lumea din New York vede un psihiatru. 567 00:45:28,354 --> 00:45:30,115 Practic este legea. 568 00:45:30,391 --> 00:45:32,496 Îmi trimite mesaje, Meg. 569 00:45:33,428 --> 00:45:35,430 Asta te face nefericit. 570 00:45:35,465 --> 00:45:37,225 Ce, așa că ar trebui renunta la el? 571 00:45:37,467 --> 00:45:39,296 L-ai hărțuit? 572 00:45:39,331 --> 00:45:41,195 Doar că nu înțelege dragostea, Meg! 573 00:45:42,575 --> 00:45:44,992 Agnes, nu este niciodată se va întâmpla! 574 00:45:49,962 --> 00:45:51,136 Agnes... 575 00:45:52,585 --> 00:45:54,139 Am învățat. 576 00:45:54,622 --> 00:45:59,800 Este secolul al XX-lea. Există o altă cale. 577 00:46:05,322 --> 00:46:06,392 Oh... 578 00:46:07,152 --> 00:46:09,154 Aș prefera să fiu sclav decât o lesbiană. 579 00:46:17,024 --> 00:46:19,854 Ei bine, nu te aștepta orice ajutor din partea mea. 580 00:46:20,268 --> 00:46:22,167 - Karma e o târfă. - La fel si tu. 581 00:46:35,007 --> 00:46:36,457 O voi face real. 582 00:47:35,412 --> 00:47:37,621 - Târfa proastă, plouă! - Scuze! 583 00:47:38,346 --> 00:47:39,347 Îmi pare rău! 584 00:47:53,189 --> 00:47:54,328 Alex! 585 00:47:55,501 --> 00:47:56,537 Alex! 586 00:47:57,296 --> 00:47:59,229 Alex! 587 00:48:09,032 --> 00:48:11,276 Alex! 588 00:48:11,310 --> 00:48:12,967 te iubesc! te iubesc! 589 00:48:19,180 --> 00:48:20,147 Nu! 590 00:48:24,634 --> 00:48:26,256 Lăsați-l să plece. 591 00:48:27,188 --> 00:48:28,569 Lăsați-l să plece. Lăsați-l să plece. 592 00:48:49,279 --> 00:48:51,178 Da, înțeleg. 593 00:48:52,179 --> 00:48:53,352 BINE. 594 00:48:53,766 --> 00:48:55,182 Foarte curând. 595 00:49:14,856 --> 00:49:16,099 Hei. 596 00:49:17,687 --> 00:49:19,275 Scipio Barnes. 597 00:49:19,309 --> 00:49:20,655 Managerul lui Alex. 598 00:49:21,070 --> 00:49:24,245 Oh, eu sunt Agnes. Din revista Poppers. 599 00:49:25,729 --> 00:49:27,352 Mulțumesc că ai acceptat să ne întâlnim. 600 00:49:31,804 --> 00:49:33,806 Am să te pun din mizeria ta. 601 00:49:34,324 --> 00:49:36,292 - Aoleu. - L-am sunat pe Poppers 602 00:49:36,499 --> 00:49:38,397 și nu au făcut-o niciodată chiar am auzit de tine. 603 00:49:38,604 --> 00:49:41,193 Dar zece din zece pentru efort. 604 00:49:41,228 --> 00:49:42,677 Să vedem cum ești la executare. 605 00:49:43,885 --> 00:49:44,852 Ce? 606 00:49:44,886 --> 00:49:47,130 „Sânge singur mișcă roțile istoriei”. 607 00:49:49,270 --> 00:49:52,239 Muzică pop se zguduia în seara asta, urmând uciderea fără sens 608 00:49:52,273 --> 00:49:53,723 a uneia dintre cele mai strălucitoare stele ale sale. 609 00:49:55,207 --> 00:49:56,726 Starul rock britanic care locuiește în prezent în New York 610 00:49:56,760 --> 00:49:58,831 a fost împușcat mort printr-un singur glonț. 611 00:50:02,421 --> 00:50:04,354 Victima a fost dusă la Spitalul Roosevelt 612 00:50:04,389 --> 00:50:05,769 unde a fost declarat mort. 613 00:50:05,804 --> 00:50:08,117 Doar să mă gândesc doar la asta la o aruncătură de băţ 614 00:50:08,151 --> 00:50:10,671 este Central Park Zoo unde, așa cum vorbim, 615 00:50:11,154 --> 00:50:14,571 puii de gorile și lame dorm profund 616 00:50:14,606 --> 00:50:18,334 neștiind de haosul creat de om la doar câțiva metri distanță. 617 00:50:19,783 --> 00:50:21,061 Nu acum... 618 00:50:21,820 --> 00:50:23,546 Și dacă tocmai ni te-ai alăturat, 619 00:50:23,580 --> 00:50:26,445 starul pop John Lennon a fost ucis. 620 00:50:26,480 --> 00:50:27,619 Oh! 621 00:50:27,653 --> 00:50:28,792 Este doar John Lennon! 622 00:50:29,276 --> 00:50:31,347 e ok, este doar John Lennon. 623 00:50:31,830 --> 00:50:33,659 Alarmă falsă. Nimic de care să-ți faci griji. 624 00:50:33,694 --> 00:50:36,145 Dar hei, acum e recordul lui va vinde. 625 00:50:36,697 --> 00:50:37,767 este? 626 00:50:38,354 --> 00:50:39,838 Lennon era faimos, 627 00:50:40,425 --> 00:50:42,496 dar acum? El este nemuritor. 628 00:50:43,393 --> 00:50:44,601 Îl cunoști pe tipul ăsta? 629 00:50:49,503 --> 00:50:50,573 Nu. 630 00:50:51,643 --> 00:50:53,196 Nu-l cunosc de la Adam. 631 00:50:53,231 --> 00:50:56,717 Scuzați-mă? Ai da acest domn pastrama mea sandviș? Multumesc. 632 00:50:57,683 --> 00:50:59,306 Acum, observă. 633 00:51:01,170 --> 00:51:03,862 Bărbatul ăsta a fost cândva regele lumii. 634 00:51:05,760 --> 00:51:08,729 Acum e doar puțin trist, ratat împuțit. 635 00:51:09,626 --> 00:51:13,354 Ceva sau cineva l-a distrus. 636 00:51:14,942 --> 00:51:16,530 Ce vrei să spui cu asta? 637 00:51:17,289 --> 00:51:19,222 Fiecare va avea șansa sa. 638 00:51:20,741 --> 00:51:22,605 Poate într-o zi, nu voi fi 639 00:51:22,639 --> 00:51:26,643 unele stupide, limey personalul nenorocitului cârpă de fund. 640 00:51:27,196 --> 00:51:29,819 Îmbunătățindu-și ziua, nu luați credit, 641 00:51:29,853 --> 00:51:31,648 scriind nenorocitele de melodii, 642 00:51:31,683 --> 00:51:35,204 fantezând despre, poți sufocă un om cu propriul său bolnav? 643 00:51:35,687 --> 00:51:36,895 Crezi că este posibil? 644 00:51:37,585 --> 00:51:38,759 Vorbesti despre Alex? 645 00:51:38,793 --> 00:51:41,589 Da, eu vorbesc despre... Alex! 646 00:51:42,211 --> 00:51:44,730 Omul acela este arogant, zadarnic, 647 00:51:44,903 --> 00:51:46,698 este un fraudător și un hoț. 648 00:51:47,008 --> 00:51:49,321 Probabil că va încerca să doarmă cu tine după cinci minute. 649 00:51:52,497 --> 00:51:53,636 Oh, îmi pare rău. 650 00:51:54,361 --> 00:51:55,948 Ești un fan. 651 00:51:55,983 --> 00:51:57,364 Nu. 652 00:51:57,398 --> 00:51:58,606 Nu! 653 00:51:58,951 --> 00:52:00,160 Nu. 654 00:52:00,677 --> 00:52:02,817 Nu, nu, nu... 655 00:52:02,852 --> 00:52:03,853 Nu. 656 00:52:04,302 --> 00:52:05,268 Nu. 657 00:52:06,304 --> 00:52:07,270 Nu. 658 00:52:09,341 --> 00:52:10,515 Nu. Nu. 659 00:52:11,619 --> 00:52:12,517 Nu. 660 00:52:13,276 --> 00:52:14,726 Cred, um... 661 00:52:14,760 --> 00:52:16,176 Cred că este un... 662 00:52:16,935 --> 00:52:17,970 un ticălos. 663 00:52:19,834 --> 00:52:21,871 Ei bine, simțiți-vă liber să-l asasineze. 664 00:52:21,905 --> 00:52:22,975 Ce? 665 00:52:23,010 --> 00:52:24,253 În piesa. 666 00:52:25,495 --> 00:52:27,256 Probabil că s-ar descurca cu fiind dat jos un cui sau două. 667 00:52:27,808 --> 00:52:28,809 Aici. 668 00:52:31,570 --> 00:52:32,675 Treci în culise? 669 00:52:32,709 --> 00:52:34,504 Cel mai bun loc pentru a le face. 670 00:52:35,298 --> 00:52:36,506 Nu o dracu. 671 00:52:38,750 --> 00:52:40,269 Dacă nu mă pot abține? 672 00:52:41,477 --> 00:52:43,237 Există o prima dată pentru toată lumea. 673 00:52:45,826 --> 00:52:46,999 Și o secundă. 674 00:52:47,621 --> 00:52:48,691 Și un al treilea. 675 00:52:50,969 --> 00:52:52,212 doamnă nebună. 676 00:52:54,006 --> 00:52:57,493 Sunt cu adevărat... doar destul plictisitor de normal. 677 00:53:08,573 --> 00:53:09,953 Doamnă nebună. 678 00:53:33,632 --> 00:53:34,909 Oh, Doamne! 679 00:53:36,773 --> 00:53:38,568 Ah! 680 00:53:38,810 --> 00:53:39,880 Pentru ultima dată, 681 00:53:39,914 --> 00:53:41,882 Nu am a ta dracului de caniche! 682 00:53:41,916 --> 00:53:43,642 - Sunt condamnat! - Oh. 683 00:53:44,540 --> 00:53:45,506 esti tu. 684 00:53:45,541 --> 00:53:46,576 Condamnat! 685 00:53:46,611 --> 00:53:47,612 Da. 686 00:53:47,646 --> 00:53:49,821 Nu-l înțeleg niciodată! mor! 687 00:53:50,477 --> 00:53:51,754 De fiecare dată! 688 00:53:52,720 --> 00:53:54,343 Îmi întâlnesc sufletul pereche... 689 00:53:55,102 --> 00:53:56,586 îi salvez viața. 690 00:53:57,518 --> 00:53:58,761 Apoi îmi iese capul. 691 00:53:59,658 --> 00:54:00,935 Este foarte dureros! 692 00:54:01,488 --> 00:54:02,799 Și sângele! 693 00:54:02,834 --> 00:54:05,354 Știu, este o mizerie. Uf! 694 00:54:05,388 --> 00:54:06,734 De ce nu mi-ai spus? 695 00:54:06,769 --> 00:54:09,634 Ei bine, am crezut că o faci află, știi, în timpul tău. 696 00:54:09,668 --> 00:54:10,911 Ar trebui să mă ajuți! 697 00:54:10,945 --> 00:54:12,844 Nu sunt Glinda al naibii de bine, dragă. 698 00:54:12,878 --> 00:54:15,812 De ce nu pot să-l iubesc fara a muri? 699 00:54:16,779 --> 00:54:18,815 Nu trebuie salvează-l, dragă. 700 00:54:18,850 --> 00:54:20,921 Aș prefera să mor decât să trăiești fără el! 701 00:54:20,955 --> 00:54:23,475 Bine, continuă atunci. 702 00:54:23,510 --> 00:54:24,614 P-așteaptă! 703 00:54:25,753 --> 00:54:27,307 Ce trebuie să fac? 704 00:54:30,482 --> 00:54:31,725 A trăi. 705 00:54:31,932 --> 00:54:33,382 Să trăiesc? 706 00:54:33,830 --> 00:54:35,522 Fă-l să mă sărute sau... 707 00:54:36,902 --> 00:54:38,007 Altceva? 708 00:54:38,041 --> 00:54:40,492 Uite, iubire. mori... 709 00:54:40,803 --> 00:54:42,839 deci nu trebuie. 710 00:54:43,564 --> 00:54:45,670 Poate e timpul să întoarcă lucrurile. 711 00:54:48,155 --> 00:54:50,053 La dracu '! 712 00:54:57,751 --> 00:54:59,615 Poate ești nebun. 713 00:55:04,861 --> 00:55:06,173 Gemenii. Rododendroni. 714 00:55:06,207 --> 00:55:08,900 Hot dog. Fiind împușcat. Ciuperci. 715 00:55:21,947 --> 00:55:23,155 Vin. 716 00:55:31,474 --> 00:55:34,615 ♪ Sovay, Sovay toate într-o zi 717 00:55:34,650 --> 00:55:37,653 ♪ S-a îmbrăcat singură în matricea omului ♪ 718 00:55:37,687 --> 00:55:40,828 ♪ În timp ce își pune pistoalele toți lângă ea ♪ 719 00:55:40,863 --> 00:55:42,451 ♪ Pentru a-i întâlni adevărata dragoste 720 00:55:42,485 --> 00:55:45,868 ♪ Pentru a-i întâlni adevărata dragoste departe ea călărește ♪ 721 00:55:51,045 --> 00:55:52,530 Streaker. 722 00:55:55,533 --> 00:55:57,673 Doar câteva fasole, precum sunt datoriile mele 723 00:55:57,707 --> 00:55:59,916 dintr-un flashman capră fante. 724 00:56:23,492 --> 00:56:26,978 ♪ Am atât de timp pentru tine 725 00:56:28,013 --> 00:56:30,947 ♪ Este un mister 726 00:56:32,086 --> 00:56:35,711 ♪ De ce suntem rupti în două 727 00:56:36,712 --> 00:56:39,508 ♪ Este o istorie 728 00:56:40,854 --> 00:56:44,685 ♪ Îl văd acum 729 00:56:45,065 --> 00:56:48,793 ♪ O inimă despicată în două 730 00:56:49,310 --> 00:56:53,038 ♪ Pare o eternitate 731 00:56:54,108 --> 00:56:58,492 ♪ Doar să fiu cu tine 732 00:56:59,079 --> 00:57:04,533 ♪ Să fiu cu tine, oh! 733 00:57:04,567 --> 00:57:06,604 ♪ Jucăm jocul 734 00:57:06,811 --> 00:57:08,916 ♪ Dansăm dansul 735 00:57:08,951 --> 00:57:12,886 ♪ Încă un pas în dragostea noastră ♪ 736 00:57:13,196 --> 00:57:15,267 ♪ Jucăm jocul 737 00:57:15,302 --> 00:57:17,546 ♪ Dansăm dansul 738 00:57:17,580 --> 00:57:19,824 ♪ Ți-am furat inima 739 00:57:19,858 --> 00:57:21,964 ♪ Ai profitat de șansa 740 00:57:21,998 --> 00:57:24,069 ♪ Era dragoste și moarte 741 00:57:24,104 --> 00:57:25,899 ♪ La prima vedere 742 00:57:26,347 --> 00:57:30,179 ♪ Și chiar dacă trebuie să ne despărțim amândoi ♪ 743 00:57:30,731 --> 00:57:36,772 ♪ Voi trăi în inima ta eternă ♪ 744 00:57:38,636 --> 00:57:40,638 ♪ De ce fugi? 745 00:57:40,672 --> 00:57:42,743 ♪ De ce te ascunzi? 746 00:57:42,778 --> 00:57:46,160 ♪ Flacăra noastră veșnică nu poate fi negat ♪ 747 00:57:46,195 --> 00:57:50,682 ♪ Vino cu mine 748 00:58:34,381 --> 00:58:36,556 Oh... 749 00:58:50,949 --> 00:58:52,848 Da, intră. 750 00:58:57,300 --> 00:58:58,612 Am avut korma rău. 751 00:59:00,096 --> 00:59:01,615 Karma? 752 00:59:01,650 --> 00:59:03,237 Nu. Korma. 753 00:59:03,272 --> 00:59:05,757 Korma de creveți. Am căcat toată ziua. 754 00:59:10,382 --> 00:59:12,005 Am așteptat de mult. 755 00:59:12,039 --> 00:59:13,662 Da, bine, Îmi pare rău pentru asta 756 00:59:13,696 --> 00:59:15,940 dar am tot bruiat cu Iggy Poop, 757 00:59:15,974 --> 00:59:17,148 stii ce vreau sa spun? 758 00:59:18,080 --> 00:59:19,633 Uite, vrei o băutură? 759 00:59:19,668 --> 00:59:20,841 Hot dog! 760 00:59:21,290 --> 00:59:22,740 Mâncarea ta preferată. 761 00:59:22,774 --> 00:59:25,052 Potrivit lui Poppers Numărul iulie 1980. 762 00:59:26,744 --> 00:59:28,055 Eu nu scriu rahatul acela. 763 00:59:28,711 --> 00:59:30,333 Scipio o face. Managerul meu. 764 00:59:30,920 --> 00:59:32,301 Putem face acest scurt? 765 00:59:32,335 --> 00:59:34,959 Am tot restul vieții a merge mai departe. 766 00:59:36,823 --> 00:59:38,134 Mă recunoști? 767 00:59:43,346 --> 00:59:44,796 Ești, um... 768 00:59:46,211 --> 00:59:47,281 ai... 769 00:59:48,731 --> 00:59:49,905 Ai fost... 770 00:59:52,804 --> 00:59:53,736 Nu. 771 00:59:54,979 --> 00:59:56,774 Am o memorie groaznică. 772 00:59:56,808 --> 00:59:59,846 Știi, pentru chipuri și nume și evenimente. 773 00:59:59,880 --> 01:00:01,951 nici nu-mi amintesc ce am facut aseara. 774 01:00:05,161 --> 01:00:06,646 Ne-am mai întâlnit. 775 01:00:07,129 --> 01:00:08,440 În viețile trecute. 776 01:00:09,718 --> 01:00:10,788 Este aceasta o glumă? 777 01:00:13,135 --> 01:00:15,689 Ne-am întâlnit în Scoția în anii 1600. 778 01:00:16,379 --> 01:00:18,140 Ai fost un predicator ilegal. 779 01:00:19,003 --> 01:00:21,315 Te-am salvat de la moarte, dar apoi am murit. 780 01:00:21,350 --> 01:00:23,490 Apoi ne-am întâlnit din nou în 1793, 781 01:00:23,524 --> 01:00:25,699 dar am fost zădărniciţi de sotul meu. 782 01:00:25,734 --> 01:00:27,908 Și am făcut sifilis, care era dezamăgitor. 783 01:00:27,943 --> 01:00:30,186 Apoi te-am văzut din nou în epoca victoriană. 784 01:00:30,221 --> 01:00:33,258 Te-am urmărit, dar mi s-a strivit capul de o trăsură. 785 01:00:33,293 --> 01:00:35,191 Apoi mai sunt niște chestii despre Cleopatra. 786 01:00:35,226 --> 01:00:38,263 Dar soarta continuă aruncându-ne împreună. 787 01:00:38,816 --> 01:00:40,196 Sună vreun clopote? 788 01:00:42,267 --> 01:00:43,303 Nu. 789 01:00:44,200 --> 01:00:45,339 Alex... 790 01:00:46,893 --> 01:00:48,722 ești iubirea vieții mele. 791 01:00:49,999 --> 01:00:51,967 Tu ești cel care a fost trimițându-mi scrisori. 792 01:00:52,001 --> 01:00:54,348 Au trecut cinci minute, poți face sex cu mine acum daca vrei? 793 01:00:54,383 --> 01:00:56,109 Ți-a spus poliția a sta departe. 794 01:00:56,143 --> 01:00:58,007 Suntem meniți să fim împreună. 795 01:00:58,042 --> 01:00:59,940 nu stiu ce mai mult pot spune. 796 01:01:03,219 --> 01:01:04,220 Ciuperci. 797 01:01:18,200 --> 01:01:21,341 Suferi de o afecțiune numită erotomanie. 798 01:01:23,584 --> 01:01:26,380 Crezi că te trimit mesajele din melodiile mele 799 01:01:26,829 --> 01:01:28,037 dar nu sunt. 800 01:01:29,832 --> 01:01:31,144 Ești urmăritorul meu. 801 01:01:32,939 --> 01:01:34,285 Totul e în capul tău. 802 01:01:34,941 --> 01:01:37,046 - Totul e în capul tău. - Totul e în capul tău. 803 01:01:37,081 --> 01:01:39,048 - Totul e în capul tău. - Totul e în capul tău. 804 01:01:39,083 --> 01:01:42,086 - Totul e în capul tău. - Totul e în capul tău... 805 01:01:46,366 --> 01:01:47,816 Întotdeauna spui asta. 806 01:01:51,267 --> 01:01:52,303 Aceasta... 807 01:01:53,994 --> 01:01:55,168 Aceasta este dovada. 808 01:01:55,202 --> 01:01:57,204 Acestea sunt doar fantezii, Agnes. 809 01:01:57,584 --> 01:01:59,206 Nu sunt cine crezi tu că sunt. 810 01:01:59,586 --> 01:02:01,105 Aș fi vrut să fiu. 811 01:02:01,139 --> 01:02:02,865 Dar înregistrările mele sunt în jos. 812 01:02:02,900 --> 01:02:04,833 Sunt un eșec, o bucată de rahat. 813 01:02:05,247 --> 01:02:06,248 De uitat. 814 01:02:07,628 --> 01:02:09,285 Aș vrea să te pot uita. 815 01:02:11,287 --> 01:02:13,048 Nu renunți niciodată, nu-i așa? 816 01:02:14,187 --> 01:02:15,326 Uimitor. 817 01:02:24,093 --> 01:02:25,543 Poate tu ești titlul 818 01:02:26,026 --> 01:02:27,476 iar eu sunt doar nota de subsol. 819 01:02:27,856 --> 01:02:29,202 Ești un zeu. 820 01:02:29,892 --> 01:02:31,825 De ce ma lasi traiesti in capul tau? 821 01:02:31,860 --> 01:02:34,138 Este singura mea șansă la nemurire? 822 01:02:35,242 --> 01:02:41,179 În mintea obsesivă a unuia grupă tristă, îmbătrânită? 823 01:02:42,353 --> 01:02:43,492 Oh, la naiba. 824 01:02:45,563 --> 01:02:46,875 Cariera mea s-a terminat. 825 01:02:47,876 --> 01:02:49,498 Ești doar în negare. 826 01:02:49,532 --> 01:02:50,879 Oh, la naiba. Scipio! 827 01:02:51,431 --> 01:02:53,605 Sânge singur misca rotile istoriei. 828 01:02:53,640 --> 01:02:54,848 Scipio! 829 01:02:55,124 --> 01:02:56,263 La naiba... te rog. 830 01:02:56,298 --> 01:02:58,024 Doamne, nu vreau să mor! 831 01:02:58,058 --> 01:03:00,405 Nici eu, dar e cam rândul tău. 832 01:03:01,199 --> 01:03:03,029 Plus ca nu doare atât de mult. 833 01:03:03,650 --> 01:03:06,066 E o minciună. Doare foarte, foarte mult. 834 01:03:06,377 --> 01:03:07,861 Dar vei trece peste. 835 01:03:07,896 --> 01:03:09,449 Scipio! Intră dracului aici! 836 01:03:12,107 --> 01:03:14,074 Lăsând această cățea nebună in dressingul meu! 837 01:03:14,109 --> 01:03:15,455 Încerci să mă omoare? 838 01:03:19,217 --> 01:03:20,632 Încerci să mă omoare? 839 01:03:21,599 --> 01:03:23,912 Nah, a carierei tale pe recesiune. 840 01:03:24,188 --> 01:03:27,225 Încă doi ani, vei fi formând Phantom Postcard. 841 01:03:28,295 --> 01:03:30,366 - Cine dracu sunt ei? - Exact. 842 01:03:30,539 --> 01:03:31,505 Ce? 843 01:03:32,058 --> 01:03:33,576 Dă-te dracu’, ticălosule! 844 01:03:33,611 --> 01:03:34,957 Sunt în sus! 845 01:03:36,062 --> 01:03:37,201 Agnes. 846 01:03:37,995 --> 01:03:39,651 Daca il iubesti cu adevarat, 847 01:03:40,100 --> 01:03:41,930 fă-l nemuritor. 848 01:03:44,518 --> 01:03:46,555 Ești un revoluționar. 849 01:04:02,122 --> 01:04:03,123 Nu. 850 01:04:03,537 --> 01:04:05,298 Sunt doar un fan. 851 01:04:09,267 --> 01:04:11,304 Te superi, um... 852 01:04:12,029 --> 01:04:13,444 semnezi asta? 853 01:04:13,478 --> 01:04:14,617 Hm... 854 01:04:15,515 --> 01:04:17,897 și, da, Am și un stilou. 855 01:04:18,138 --> 01:04:21,452 Dacă ai putea să-i scrii „Agnesului, 856 01:04:21,762 --> 01:04:23,281 "cel mai mare fan al meu", 857 01:04:24,006 --> 01:04:27,699 um, "Iubește pentru totdeauna, Alex." 858 01:04:28,769 --> 01:04:30,323 Și pune doar un sărut acolo. 859 01:04:33,360 --> 01:04:35,569 Multumesc. Puteți păstra stiloul. 860 01:05:03,149 --> 01:05:05,047 Eu sunt cel care îl urmărește. 861 01:05:06,462 --> 01:05:08,154 Îl urmăresc mereu. 862 01:05:09,603 --> 01:05:10,742 De-a lungul timpului... 863 01:05:13,573 --> 01:05:17,059 Eu... nu... vreau... pe tine. 864 01:05:59,067 --> 01:06:00,516 El este Frumusețea... 865 01:06:01,828 --> 01:06:03,381 iar eu sunt Bestia. 866 01:06:05,383 --> 01:06:06,764 - Limerence. - Să te binecuvânteze. 867 01:06:06,798 --> 01:06:08,731 Frumos cuvânt, nu-i așa? 868 01:06:08,766 --> 01:06:10,354 O stare de infatuare 869 01:06:10,388 --> 01:06:13,564 unde fantezii intruzive canibalizează mintea. 870 01:06:14,772 --> 01:06:16,118 Și asta am avut? 871 01:06:16,808 --> 01:06:18,120 Aș zice așa. 872 01:06:19,259 --> 01:06:21,813 De când ai bătut din palme prima dată pe... starul tău rock. 873 01:06:22,366 --> 01:06:23,470 Descoperitori de diagrame. 874 01:06:24,437 --> 01:06:26,128 Îmi amintesc viu. 875 01:06:26,163 --> 01:06:30,098 Ai început să crezi că era cântându-ți. Doar pentru tine. 876 01:06:31,409 --> 01:06:34,757 Și atunci ai început să te extinzi fantezia dincolo de acel cadru 877 01:06:34,792 --> 01:06:36,380 și în alte scenarii. 878 01:06:38,727 --> 01:06:40,660 Erau fantezii istorice. 879 01:06:40,901 --> 01:06:42,248 Idei pe care le-am primit... 880 01:06:42,282 --> 01:06:45,182 Din filme, cărți, videoclipuri muzicale? 881 01:06:45,216 --> 01:06:48,461 Sunt sigur că mulți dintre ei au fost exagerate? Prost? 882 01:06:48,495 --> 01:06:49,841 Erau frumosi. 883 01:06:52,810 --> 01:06:54,053 Ei bine... 884 01:06:55,226 --> 01:06:56,503 Erau ai mei. 885 01:06:56,538 --> 01:06:59,092 Ți-ai format vise să te protejezi 886 01:06:59,127 --> 01:07:01,612 apoi a ales pe cineva care nu te-ar iubi niciodată 887 01:07:01,646 --> 01:07:03,614 ca să poți rămâne în ele. 888 01:07:06,755 --> 01:07:07,790 La dracu. 889 01:07:10,552 --> 01:07:12,761 Se simțea atât de real. 890 01:07:12,795 --> 01:07:14,452 Ai fost tot tu, Agnes! 891 01:07:17,145 --> 01:07:18,732 - Ce ticălos. - Da! 892 01:07:18,767 --> 01:07:19,802 Dar... 893 01:07:19,837 --> 01:07:22,702 nu ai murit de data asta, ai facut? Ai trăit! 894 01:07:24,842 --> 01:07:25,946 Niște viață. 895 01:07:25,981 --> 01:07:29,881 Da, viața este tristă și dificil și dezamăgitor. 896 01:07:30,434 --> 01:07:31,780 Dar este real. 897 01:07:37,579 --> 01:07:38,683 Pot să mă trezesc acum? 898 01:07:38,718 --> 01:07:41,134 Da. Poți să te trezești, Agnes. 899 01:07:41,169 --> 01:07:43,585 Visul s-a terminat. 900 01:07:43,964 --> 01:07:45,828 Ajută-te la prăjituri! 901 01:07:56,287 --> 01:07:57,495 Proiecție! 902 01:07:57,771 --> 01:08:00,533 Adesea urmărim oameni care ne urăsc 903 01:08:00,567 --> 01:08:02,362 pentru că ne urâm pe noi înșine. 904 01:08:02,397 --> 01:08:05,365 Când e mai bun la care poți spera este cineva cu dinții lui 905 01:08:05,400 --> 01:08:06,953 si permis de conducere. 906 01:08:06,987 --> 01:08:08,472 Acesta este sfârșitul pentru azi. 907 01:08:08,506 --> 01:08:10,612 Te rog, te rog... 908 01:08:10,646 --> 01:08:14,823 stivuiți scaunele ca atent, normal ființe umane. 909 01:08:16,273 --> 01:08:18,344 Simt mirosul de pește, simți mirosul de pește? 910 01:08:42,678 --> 01:08:44,680 Găsește-ți averea. 911 01:09:11,742 --> 01:09:15,263 - Sunt atât de rușinat, Meg. - Agnes, e în regulă să ai vise! 912 01:09:15,297 --> 01:09:16,747 Asta e cine esti. 913 01:09:17,403 --> 01:09:19,784 Luați fanteziile, tocmai ai o nebună 914 01:09:19,819 --> 01:09:21,924 care este șomer și într-un munte de datorii. 915 01:09:21,959 --> 01:09:23,478 Dar reîncarnare? 916 01:09:23,512 --> 01:09:26,205 Nu am fost niciodată Cleopatra. Aș fi vrut să fiu. 917 01:09:27,067 --> 01:09:28,552 E trist. 918 01:09:28,586 --> 01:09:29,829 este? 919 01:09:29,863 --> 01:09:30,968 Este viu. 920 01:09:32,349 --> 01:09:34,489 Mi-ar plăcea daca ar fi ceva... 921 01:09:34,523 --> 01:09:37,354 forță binevoitoare divină a iubirii eterne 922 01:09:37,388 --> 01:09:38,596 în univers, 923 01:09:38,941 --> 01:09:41,875 gata să mă înghită în strălucirea ei protectoare. 924 01:09:42,082 --> 01:09:44,257 Dar bănuiesc că există doar căcat și pe moarte 925 01:09:44,292 --> 01:09:45,741 si nu multe altele. 926 01:09:45,776 --> 01:09:47,226 Profitați din plin. 927 01:09:48,917 --> 01:09:50,643 - Ce mai face Alex... - Shh! 928 01:09:50,677 --> 01:09:53,991 Nu ar trebui să menționez numele lui, sunt pe o detoxifiere. 929 01:09:54,025 --> 01:09:55,026 Oh, bine. 930 01:09:56,683 --> 01:09:59,065 Adică, niciodată ar fi ieșit. 931 01:09:59,099 --> 01:10:00,791 Nu era nicio scânteie. 932 01:10:01,412 --> 01:10:02,620 A primit un ordin de restricție? 933 01:10:02,655 --> 01:10:04,933 Da, tehnic, exista si asta. 934 01:10:04,967 --> 01:10:07,246 Dar îl voi iubi mereu, Meg. 935 01:10:08,730 --> 01:10:10,732 Nu e nimic Pot face în privința asta. 936 01:10:10,766 --> 01:10:12,527 El trăiește nemuritor în capul meu. 937 01:10:13,562 --> 01:10:15,461 Este cel mai mic Pot face pentru el. 938 01:10:16,427 --> 01:10:18,636 Am eliberat totuși canarul. 939 01:10:19,637 --> 01:10:20,673 - Ai făcut-o? - Da. 940 01:10:20,707 --> 01:10:23,814 Oh, nu, nu. Canarele nu poate supraviețui în sălbăticie. 941 01:10:23,848 --> 01:10:25,747 Ei mor de foame sau sunt mâncați. 942 01:10:29,060 --> 01:10:30,338 Oh, Doamne! 943 01:10:31,408 --> 01:10:32,581 Oh, nu. 944 01:10:32,961 --> 01:10:34,307 Agnes? 945 01:10:35,584 --> 01:10:37,931 Ascultă, am ceva am vrut să-ți spun... 946 01:10:37,966 --> 01:10:39,001 Meg. 947 01:10:40,796 --> 01:10:44,006 Ești singura persoană cui îi pasă vreodată și... 948 01:10:44,731 --> 01:10:46,423 Te alung mereu. 949 01:10:47,803 --> 01:10:49,426 Dar am rupt ciclul. 950 01:10:49,460 --> 01:10:51,876 stiu, dar poti lua altul. 951 01:10:51,911 --> 01:10:53,568 ma insor. 952 01:10:56,018 --> 01:10:57,088 Ce? 953 01:10:57,123 --> 01:10:58,366 la cine? 954 01:10:59,401 --> 01:11:01,023 Mi-a salvat viața, Meg. 955 01:11:03,750 --> 01:11:04,786 Îl iubești? 956 01:11:06,028 --> 01:11:08,548 Are proprii lui dinți si permis de conducere. 957 01:11:09,031 --> 01:11:11,137 Și nu mă lasă niciodată în pace! 958 01:11:11,171 --> 01:11:12,966 Asta nu e dragoste, Agnes. 959 01:11:16,522 --> 01:11:18,006 Trăiești o singură dată, Meg. 960 01:11:23,149 --> 01:11:24,737 Hei! Hi! 961 01:11:25,013 --> 01:11:26,946 Iată-l! Vino să-l întâlnești. 962 01:11:29,742 --> 01:11:31,537 Acesta este logodnicul meu. 963 01:11:31,571 --> 01:11:33,055 - Aww. - Aceasta este Meg! 964 01:11:33,090 --> 01:11:34,609 Hei, Meg. Aww! 965 01:11:34,988 --> 01:11:37,577 Ea este a mea acum. 966 01:11:37,612 --> 01:11:39,338 Aww. Ooh, ai grijă. 967 01:11:39,648 --> 01:11:40,615 Oh. 968 01:11:41,443 --> 01:11:42,479 imi pare rau... 969 01:11:42,858 --> 01:11:45,033 Voi primi mai multe despre tine! 970 01:11:45,413 --> 01:11:47,173 Hei! Nu îndrăzni! 971 01:11:47,207 --> 01:11:48,830 Să nu îndrăznești. 972 01:12:13,889 --> 01:12:16,478 Doamnelor și domnilor, suntem adunați aici astăzi 973 01:12:16,513 --> 01:12:19,170 a asista la unire a acestui om 974 01:12:19,861 --> 01:12:22,829 și această femeie. 975 01:12:23,796 --> 01:12:26,523 George și Agnes 976 01:12:26,557 --> 01:12:29,180 va fi alăturat în sfânta căsătorie. 977 01:12:41,192 --> 01:12:44,092 Ea a renascut! 978 01:12:46,128 --> 01:12:49,166 La fel de bun ca nou. 979 01:12:49,822 --> 01:12:50,961 Magie! 980 01:12:59,728 --> 01:13:00,833 Oh! 981 01:13:03,283 --> 01:13:04,802 Delicios! 982 01:13:08,012 --> 01:13:10,705 Și acum, pentru următorul meu truc... 983 01:13:19,265 --> 01:13:21,232 Roata Doomului! 984 01:13:45,153 --> 01:13:47,569 Fustiluggs mopsey... 985 01:13:52,298 --> 01:13:53,506 'Ere! 986 01:13:53,541 --> 01:13:54,611 Agnes! 987 01:13:58,891 --> 01:14:00,237 Ea a supraviețuit. 988 01:14:03,309 --> 01:14:04,552 Agnes. 989 01:14:06,312 --> 01:14:07,278 Hei. 990 01:14:08,038 --> 01:14:09,246 Îmi pare rău, George. 991 01:14:16,046 --> 01:14:17,185 Agnes. 992 01:14:17,219 --> 01:14:18,220 Agnes! 993 01:14:18,635 --> 01:14:19,705 Agnes! 994 01:14:20,326 --> 01:14:21,638 Doamne... 995 01:14:21,672 --> 01:14:22,915 Trebuie să plec de aici. 996 01:14:23,571 --> 01:14:24,606 Unde e ușa? 997 01:14:31,233 --> 01:14:32,234 George... 998 01:14:34,340 --> 01:14:35,928 nu trebuie să faci asta. 999 01:14:37,757 --> 01:14:39,241 Eu cam fac. 1000 01:14:39,276 --> 01:14:40,795 Nu știu de ce. 1001 01:14:41,692 --> 01:14:43,142 Până când moartea ne va despărți! 1002 01:14:54,809 --> 01:14:56,776 Nimeni nu mă întreabă niciodată ce vreau eu. 1003 01:14:56,811 --> 01:14:58,916 Poate vreau să fiu o persoană mai bună, mai grijulie 1004 01:14:58,951 --> 01:15:01,229 dar nimeni niciodată ia timp! 1005 01:15:03,783 --> 01:15:04,853 Opreste-te! 1006 01:15:08,201 --> 01:15:10,065 Ce? 1007 01:15:12,136 --> 01:15:14,035 Vreau doar libertate, George. 1008 01:15:14,311 --> 01:15:15,761 Să fiu cine vreau să fiu. 1009 01:15:16,071 --> 01:15:18,280 Și vreau să fii cine vrei să fii. 1010 01:15:18,936 --> 01:15:21,663 Te rog, dă-mi drumul. 1011 01:15:26,703 --> 01:15:27,773 BINE. 1012 01:15:30,120 --> 01:15:31,155 BINE. 1013 01:15:36,333 --> 01:15:37,955 Pot să-l am pe acesta? 1014 01:15:37,990 --> 01:15:39,094 - BINE. - BINE. 1015 01:15:40,751 --> 01:15:41,890 Te iubesc. 1016 01:15:47,378 --> 01:15:48,690 Agnes? 1017 01:15:51,831 --> 01:15:52,901 Agnes? 1018 01:15:53,350 --> 01:15:54,869 Spune că crezi. 1019 01:15:56,077 --> 01:15:57,354 În ce? 1020 01:15:57,388 --> 01:15:58,976 În reîncarnare. 1021 01:16:01,669 --> 01:16:02,877 eu cred. 1022 01:16:03,809 --> 01:16:05,155 Atunci ne mai vedem. 1023 01:17:35,245 --> 01:17:36,798 Oh! 1024 01:17:37,868 --> 01:17:38,869 Oh... 1025 01:17:39,421 --> 01:17:41,113 La naiba, nu face asta. 1026 01:17:41,838 --> 01:17:43,046 Îmi pare rău. 1027 01:17:52,020 --> 01:17:53,297 Uită-te la asta. 1028 01:17:54,885 --> 01:17:55,921 Uită-te la asta. 1029 01:17:56,369 --> 01:17:58,095 - Aww! - Ăsta eşti tu. 1030 01:17:58,475 --> 01:18:00,822 Oh, ai făcut asta? Aww. 1031 01:18:00,857 --> 01:18:01,927 Bine, nu-i așa? 1032 01:18:01,961 --> 01:18:04,101 Da, ești uimitor... artist. 1033 01:18:04,136 --> 01:18:05,240 Multumesc. 1034 01:18:13,490 --> 01:18:14,836 mor? 1035 01:18:16,389 --> 01:18:17,425 Ei bine... 1036 01:18:18,564 --> 01:18:20,221 fie celulele tale sunt se opresc, una cate una... 1037 01:18:21,360 --> 01:18:24,225 ... și aceasta este o finală, halucinații palpitante 1038 01:18:24,259 --> 01:18:25,226 sau... 1039 01:18:25,985 --> 01:18:28,470 reîncarnarea este reală. 1040 01:18:29,126 --> 01:18:31,922 Fanteziile tale sunt reale. 1041 01:18:32,543 --> 01:18:33,924 Oricum... 1042 01:18:33,959 --> 01:18:35,477 asta a fost ultima ta viață. 1043 01:18:36,271 --> 01:18:37,445 Asta este. 1044 01:18:41,621 --> 01:18:43,002 Haide. 1045 01:18:46,247 --> 01:18:47,455 Unde mergem? 1046 01:18:47,489 --> 01:18:50,561 Ai de gând să fuzionezi în conștiință. 1047 01:18:50,596 --> 01:18:53,495 Dragoste. Acceptare. O să-ți placă. 1048 01:18:53,530 --> 01:18:55,256 - Este ceea ce ai vrut. - Nu. 1049 01:18:55,290 --> 01:18:56,602 Eu... stai. 1050 01:18:56,636 --> 01:19:00,054 Îl urmăream pe Alex pentru că avea ceva 1051 01:19:00,088 --> 01:19:01,503 pe care mi-am dorit-o. 1052 01:19:01,538 --> 01:19:03,022 De care aveam nevoie. 1053 01:19:03,402 --> 01:19:05,438 Am ambiții, știi. 1054 01:19:05,473 --> 01:19:08,269 eu. Visele. Ca toți ceilalți. 1055 01:19:08,303 --> 01:19:11,306 Da, dar el... 1056 01:19:11,651 --> 01:19:14,585 era zeul meu. 1057 01:19:17,554 --> 01:19:18,797 Aceasta... 1058 01:19:19,590 --> 01:19:20,868 Eu... nu pot. 1059 01:19:20,902 --> 01:19:24,354 doar sunt aici, făcând asta... 1060 01:19:25,148 --> 01:19:26,908 chestii, este umilitor. 1061 01:19:27,391 --> 01:19:29,290 Deci răzvrătiți-vă împotriva ei. 1062 01:19:30,325 --> 01:19:31,568 Ce? 1063 01:19:33,156 --> 01:19:34,916 Sunt propriul meu zeu. 1064 01:19:35,641 --> 01:19:36,607 Agnes. 1065 01:19:38,886 --> 01:19:40,542 - Sunt un revoluționar. - Agnes. 1066 01:19:41,578 --> 01:19:42,855 Agnes! 1067 01:19:44,995 --> 01:19:46,548 Agnes! 1068 01:19:55,247 --> 01:19:56,938 Știu ce am de făcut. 1069 01:20:14,197 --> 01:20:16,371 Îmi rupi inima, nenorociţilor. 1070 01:20:24,207 --> 01:20:25,449 Ratat! 1071 01:20:27,417 --> 01:20:28,521 Alex. 1072 01:20:38,497 --> 01:20:40,430 O să ne eliberez. 1073 01:21:20,090 --> 01:21:21,195 E timpul. 1074 01:21:54,642 --> 01:21:58,404 ♪ Am căutat timp pentru tine 1075 01:21:59,198 --> 01:22:02,270 ♪ Este un mister 1076 01:22:03,202 --> 01:22:07,758 ♪ De ce suntem rupti în două 1077 01:22:07,793 --> 01:22:10,692 ♪ Este istoria noastră 1078 01:22:11,797 --> 01:22:16,215 ♪ Îl văd acum 1079 01:22:16,491 --> 01:22:19,701 ♪ O inimă despicată în două 1080 01:22:20,461 --> 01:22:24,465 ♪ Pare o eternitate 1081 01:22:25,052 --> 01:22:28,538 ♪ Doar să fiu cu tine 1082 01:22:31,058 --> 01:22:33,094 ♪ Și chiar dacă 1083 01:22:33,129 --> 01:22:35,303 ♪ Trebuie să ne despărțim amândoi 1084 01:22:35,338 --> 01:22:39,480 ♪ Voi trăi în inima ta eternă ♪ 1085 01:23:14,239 --> 01:23:16,034 te iubesc.